Titre : Le Petit Prince – Al Amir Al Saghroun الأمير الصّغرون
Auteur : Antoine de Saint Exupéry
Traducteur : Dhia Bousselmi
Lecteur :Jamel Madani
Musique : Omar Aloulou
Ingénieur du son : Yazid Chabbi
Genre : roman
Durée totale en minutes : 105
Type de réalisation : voix, musique et effets sonores
Année de production : 2023
Copyright : La voix du livre
Editeur : Livox
تلخيص
الأمير الصَّغْرُونْ هو كتاب أنطوان دو سانت إكسوبيري ترجمو للتّونسي
ضياء بوسالمي مع دار النشر بوب ليبريس. الكتاب الصوتي هذا يقراه الممثّل جمال المداني ومعاه موزيكة لحّنها الفنّان عمر علولو. هي حكاية واحد يسوق الطّيارات تكسّرلو نهار موتور طيّارتو ولْقى روحو ضايع في الصّحراء. هو هكاكة يصلّح في موتورو ويجيه أمير صغرون يقلّو: “أمان صوّرلي علّوش” ...
Présentation :
Lu par l’acteur Jamel Madani, le livre audio الأمير الصّغرون – Al
Amir al saghroun offre aux adeptes du tunisien une nouvelle manière de découvrir Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry qui mêle le plaisir de la lecture à celui de l’écoute. La lecture portée par la voix de l’acteur est accompagnée par une musique originale composée par Omar Aloulou et la touche finale qui réunit le tout revient à l’ingénieur du son Yazid Chabbi.
Entre conte pour enfant, conte philosophique et roman merveilleux, cette œuvre poétique est destinée aux grands, aux petits et à ceux qui ne sont ni petits ni grands. C’est l’histoire d’un aviateur qui se retrouve en plein milieu du désert à la suite d’une panne de moteur. En tentant de réparer son avion, un petit prince lui apparaît et lui demande de lui dessiner un mouton : « sawarli 3allouch »…
